flowers and spring

Pahoittelen pitkäksi venähtänyttä kirjoittelutaukoa, en oikein itsekään tiedä mitä tapahtui. Tarkoituksenani on ollut kirjoittaa monta kertaa aikaisemminkin, mutta aika vain tuntuu katoavan jonnekin. Kenties tämä johtuu koulun aiheuttamista kiireistä, kenties ihan vain kevään tulosta. Tai sitten olen vain erittäin huono organisoimaan omaa aikaani. Valistunein arvaus olisi kai jotakin noiden kaikkien väliltä...

I apologize for my long absence, even I don't know what happened. I've been meaning to write many times before but time just seems to be disappearing from me. Maybe it's my studies, maybe it's spring. Or that I am the worst person ever in organizing my time. The most educated guess would be something in between...



Valmistuneista käsitöistä ajattelin kirjoittaa tästä huivista, jonka tein ystävälleni syntymäpäivälahjaksi. Viimevuotinen lahja hukkui postissa, liekö joku kiinnostunut pehmeän paketin sisällöstä liikaa?.. Tänäkin vuonna tapahtui kömmähdys, tällä kertaa omasta syystäni. Olin iloisesti muistellut synttäripäivän olevan joskus myöhemmin tässä kuussa ja kaikessa rauhassa valinnut lankaa ja kokeillut eri huivimalleja, kun sitten ystävältäni ohimennen kysäistessäni sainkin tiedon, että synttäri oli jo tammikuun lopussa. Hups! Höttöpääneuloja tarttui siis nopeasti puikkoihin, aloitti huivin ja sai sen viikon sisällä valmiiksi. Eilen paketti (toivottavasti edeltäjäänsä onnekkaampi) lähti kohti vastaanottajaansa.

One of my recently completed projects is this scarf, which is a birthday present for a dear friend of mine. The gift I sent her last year got lost in the mail, maybe someone paid too much interest in the soft package?.. This year had it's own mishap too, this time my own fault. I had remembered the said birthday was sometime late this month and taken my time selecting yarn and trying out scarf patterns, when my friend told me that it had already been late January. Whoops! I then quickly got my yarn and needles, started and finished the scarf within a week. Yesterday I sent it (with better luck than last year I hope) to my friend.



malli / pattern: Evelyn A. Clarkin Flower Basket Shawl
lanka / yarn: Wetterhoff Sivilla, 100g
puikot / needles: 4mm

Tein Lontoon-matkaani varten viime syksynä itselleni myös FBS:n, samaisesta langasta ja ihastuin siihen suuresti. Olin ensin ajatellut ystävälleni jotakin toista mallia, mutta kiireen yllättäessä paras oli tarttua jo tuttuun ohjeeseen ja mielestäni huivista tuli hyvinkin kaunis. Toivottavasti vastaanottaja on samaa mieltä!

I knitted FBS for myself last September for my trip to London, using the same yarn and fell in love with it. I had thought of using a different pattern for my friend's shawl but because of the hurry I thought it best to go with a pattern I was already familiar with and I think the shawl turned out very pretty. I hope the recipient thinks so too!

Aikaisemmin mainitsemani Salainen Projektini (josta siis en voi vielä enempää paljastaa) on edennyt kriittisiin vaiheisiin, nähtäväksi jää tuleeko siitä onnistunut vai joudunko palaamaan suunnittelupöydän ääreen. Sen lisäksi olen tutkaillut muutamaa muuta kivaa ideaa, niidenkin kanssa tulisi jälleen uusia asioita opeteltavaksi. Harrastusten täytyy myös olla haastavia...

The Secret Project I mentioned earlier (which has to remain very hush-hush) has advanced to a critical stage. It remains to be seen if it'll turn out a success or if I have to get back to the drawing board. In addition I've also been looking into a few interesting ideas, they'd require some new skills as well. Hobbies are meant to be challenging...