finally

Tietotekninen pula-aika on vihdoinkin ohi uuden MacBookin myötä - kaikki on vielä hieman uutta ja sekavaa, mutta pikku hiljaa alkavat salaisuudet avautua. Ja koska nettielämä ei ole enää pelkän sivujen selailun ja irkin varassa, voin pitkästä aikaa päivittää blogia kuvallisesti. Jotakin nähtävääkin näet on.

I got myself a new MacBook and am slowly but surely learning how to use it. Therefore, because now I can do more than browse websites and talk on IRC, I'll show you some pictures of newly finished WIPs.





Malli: omasta päästä
Lanka: Garnstudio Silke-Tweed, menekki 5,5 kerää
Puikot: 3,25 mm

Ostin nämä Silke-Tweed kerät Menitasta jo yli vuosi sitten, mutten löytänyt mitään täsmälleen haluamani kaltaista neuleohjetta. Kaikissa tuntui olevan liikaa yksityiskohtia, kun itse halusin yksinkertaisen perusneuleen. Kandintyön viimeistelyn ohessa syntyi sitten tämä pyörönä ylhäältä alaspäin neulottu pusero, josta tuli ihan kiva ja pidettävä. Lanka kutittaa aika lailla, joten se hieman vähentää innostusta pitää neuletta.

I bought these skeins of Silke-Tweed from my LYS over a year ago, but couldn't find a suitable pattern for me. I was searching for a simple everyday sweater pattern instead of a detailed one. So when I was finishing up my bachelor's thesis I knitted this top-down seamless pullover, coming up with it as I went along. It turned out nice and wearable, though the yarn itches a bit.





Malli: Lace Edged Women's Hat
Lanka: RYC Cashsoft DK, 0,6 kerää
Puikot: 3mm

Neuloin tämän yhtenä iltana telkkaria katsellessani ja odotellessani insinööriä pikkujouluista kotiin. Pitsineule oli helppo oppia, sillä opeteltavia rivejä oli vain kaksi. Muokkasin mallia kuitenkin niin, että tein kavennukset tähden muotoisesti samaan suuntaan kiertävien kavennuskohtien sijaan. Tällä hetkellä säät eivät salli näin ohuen pipon käyttöä, mutta keväällä tämä pääsee taatusti käyttöön. Tälle ajattelin tehdä pariksi vielä samantyyppisen kaulahuivin.

I knitted this cap one night watching tv and waiting for the Engineer to come home from a pre-christmas party. The lace pattern was easy to learn. I modified the pattern so that the decreases turned out to be star-shaped in the dome. The weather doesn't allow me to wear this cap now, but when spring comes I'll definitely wear it. I'm also considering a matching scarf.

Insinööri esitti ohimennen kainon toivomuksen, etten blogissa erheellisesti tituleeraisi häntä "pelkäksi insinööriksi", hänhän on sentään DI. ;) Jatkossa ajattelin kutsua miestä oppiarvon sijaan kuitenkin joko mieheksi tai etunimellä, miten vain.

The Engineer mentioned that he would prefer me not to call him "just an Engineer" in my blog, since he does have a master's degree and all. So from now on I think I'll just call him my boyfriend or by his first name.