stuck in a rut

Viime aikoina olen tehnyt lähinnä samoja juttuja: käynyt töissä, parannellut flunssaa, ommellut, tehnyt koruja. Langat ja puikot olen säilönyt kaappiin odottamaan inspiraatiota. Sitä ei ole tullut.

Flunssa ottaa osansa, sillä olo on edelleen vähän voimaton. En kuitenkaan ole ollut kunnolla kipeänä, eikä kuume ole noussut tarpeeksi selättääkseen pöpöä. Lohtua kipeälle kurkulle ja jäsenten särkemiselle tuo kuitenkin kevätaurinko ja viikonloput, jolloin voi pyöriä kaupungilla, kävellä rannassa, kuunnella lintuja ja uskoa kevään vielä joskus tulevan. Viimeisimmät rannekorut:


Olen muuten huomaillut koruilun ikävän puolen: Joku materiaaleista on aina loppu/loppumaisillaan, joten tilauksia eri helmikauppoihin lähtee tuon tuostakin...

---

Lately I've been doing the same things over and over again: working, getting over a flu, sewing, making jewelry. I've been waiting for a knitting inspiration but so far in vain.

This flu is really taking its toll on me. Though I had a bout of fever a few days ago it still didn't kill the bug completely. I'm grateful for sunshine, weekends and little birds singing and reminding me that spring will come. Above pictured the latest bracelets I've made.

I've also found the dark side of making jewelry: I'm always almost or completely out of some material I need, so I've been placing a lot of orders...

Bling bling

Pidin huomaamattani pitkäksi venähtäneen blogitauon, jonka aikana ajattelin aika usein tätä nettinurkkaustani. Pimeä vuodenaika on käynyt monen muunkin bloggaajan kirjoitteluvireeseen, onko siis ihme että aurinkoiseksi muodostunut lauantai sai minutkin taas innostumaan?

I accidentally took a blog break for a while, though I thought about this place a lot. This dark season has taken its toll on others as well, so is it really surprising that a sunny Saturday got me writing again?

Kudin on pysynyt piilossa, mutta koruja on syntynyt. Tässä niistä viimeisimmät:

There has been no knitting, but I've been making jewelry. The latest:



Ylempi meni ystävälle syntymäpäivälahjaksi, alemman tein itselleni. Kummassakin on makeanvedenhelmiä, kivihelmiä ja hopeaosat Balin hopeaa.

The one on top was a birthday present for a friend, the bottom one is for me. Both of them have freshwater pearls, stone beads and Bali silver.

Ystävän koru lähikuvassa:

Closeup on my friend's bracelet:



Hieman asiasta kukkaruukkuun, aloitimme pitkällisen suunnittelun ja pohdinnan tuloksena tämän ystäväiseni kanssa blogin - vielä ei ole selvää millaiseksi blogi muodostuu, mutta ideoita ainakin riittää. Kässäjuttujen osalta jatkan kyllä vielä täälläkin, Peritia on kuitenkin tullut jo niin rakkaaksi "omaksi nurkaksi". Mutta Procellaan siis kurkkaamaan jos sekalainen puuhastelu kiinnostaa!

On a side note, my friend and I have finally - after years (yes, years) of planning and designing - started a blog. As far as knitting goes I'll still continue here, Peritia is dear to me as my own little place. But if you're interested in miscellaneous crafting etc. go take a look at Procella!

christmas memories

Palailen vielä hetkiseksi jouluun kuvien merkeissä. Kuten yleensä, muistimme suurinta osaa ystäväpiiriä itsetehdyillä joulukorteilla ja lahjoimme varsinaisilla paketeilla vain lähipiirin.

Ystäväiseni Jenni sai tänä vuonna varsin kanervansävyisen paketin, jossa sisällä tekemäni rannekoru (joka ei vaan suostunut kuvattavaksi!), pari ihanantuoksuista saippuaa Lushilta ja pehmeänä pakettina nämä sukat:



Malli: Cable Twist Sock
Lanka: Sisu Superwash, melkein 2 kerää
Puikot: 2mm



Viestiä tuli, että sukat menivät heti jalkaan. Ja hyvä niin, käyttöönhän ne tarkoitinkin. :) Jenniltä muuten tuli lahja, joka osoitti että ollaan todellakin samalla aaltopituudella - samantyylinen meikkipussukka/kukkaro mitä tänä jouluna tehtailtiin viisi kappaletta itsekin! Tosin ihanalla punavalkoisella kankaalla ja silkkisellä vuorella. Sainpas sittenkin oman ja tosi hienon sainkin - kiitokset vielä kerran!

Antin veljentyttärille sekä armaalle anopilleni näpersimme tänä vuonna siis yhdessä kukkaroita Marimekon kelta-viher-ruskeasta kankaasta (jonka nimeä en millään muista) ja Hobby Pointista ostetuista kukkarolukoista. Eli minä ompelin ja Antti oli vastuussa kehyksen liimaamisesta. Näiden lahjojen kanssa aika oli loppua kesken, kun työaikojen ynnä muiden kiireiden takia matka Kymenlaaksoon pitikin tehdä suunniteltua aiemmin. Lahjat paketoitiin kuuden aikaan aamulla ripeästi ennen töihin menoa, siksi kuvat jäivät puuttumaan... Siskolle tein samaa mallia noudattaen Marimekon Fandango-kuosisen kukkaron:



(Taustalla näkyy näköjään reunaa yhdestä joulupöytään surauttelemistani Ananas-kankaisista kaitaliinoista.)

Kukkaron - tai oikeammin ehkä meikkipussin - sisältä löytyi vielä jotakin pientä:



Tein siskolle kaksi rannekorua, mustavalkoisessa on onyksia ja valkoisia makeanvedenhelmiä, oranssissa puolestaan erikokoisia ja -muotoisia karneoleja ja persikan värisiä makeanvedenhelmiä. Kummassakin on Balin hopeiset lukot sekä hopeaosat.



Äidille lahjaperinteeksi on jo muodostunut sukkapari. Itse asiassa äiti muistutteli (huolissaan?) tarvitsevansa sukkia jo hyvissä ajoin ennen joulua. Pettyä ei tarvinnut:



Malli: Baudelaire
Lanka: Sisu Glitter
Puikot: 1,75mm

Oli tuskaisaa neuloa pienillä metallisilla puikoilla näitä sukkia etenkin bussissa - mutta lopputulos kannatti. Sukista tuli mielestäni nätit ja äitikin tykkäsi kovin. Ei varmasti jäänyt viimeiseksi Baudelaire-parikseni. Kantapää on perinteinen, muutoin noudatin ohjetta tarkoin.

Antille ja isälle tein kummallekin pyjamahousut Joka tyypin kaavakirjan leveiden housujen kaavalla. Antti sai itse valita kankaan (erittäin tarkka vaateasioissa) ja molemmat tuntuivat tyytyväisiltä saamiinsa lahjoihin. Antilta puolestaan tuli paljon toivottu ja äärimmäisen koukuttava lahja - värttinä! Mitähän siitäkin seuraa...

once again

Töistä ja muista kiireistä johtunut kesätauko on ohi. Neuleet ja suurin osa ompelutöistäkin ovat jääneet tauon jalkoihin, mutta koruja on sentään valmistunut. Pitemmittä puheitta, kuvia:

A summer break due to work and other things is now over. Most of my knitting and sewing has been forgotten because of this, but I have managed to create some jewellery. Long story short, some pictures:



Korvakorut fancy jasper -kivihelmistä (ovaaleja sekä 6mm pyöreitä), swarowskin kristalleista ja balin hopeasta, hopeiset peruskoukut. Minulle!

Fancy jasper earrings (oval and 6mm round), swarowski crystals and bali silver spacers, basic silver hooks. For me!



Korvakoruihin sopiva rannekoru, ovaaleja fancy jasper -kiviä, välissä swarowskin kristalleja ja balin hopeaa. Myöskin minulle...

A matching bracelet for the earrings, oval fancy jasper beads, swarowski crystals and bali silver spacers. Also for me.



Rannekoru fancy jasper -helmistä (ovaaleita ja 6mm pyöreitä), välissä swarowskin kristalleja ja balin hopeaa. En ole päättänyt, annanko tämän lahjaksi vai pidänkö itse...

A bracelet with fancy jasper -beads (oval and 6mm round), swarowski crystals and bali silver spacers. I haven't decided whether I'll give this as a present or if I'll keep it myself...



Rannekoru Insinöörille: 8mm laavahelmiä, hematiittia ja balin hopeaa, hill tribe -lukko. Inspiraatiota useista samankaltaisista koruista eri korublogeissa. Insinööri on ollut enemmän kuin tyytyväinen koruunsa.

A bracelet for the Engineer: 8mm lava beads, hematite and bali silver, hill tribe -clasp. Inspiration from several similar pieces in different jewellery blogs. He has been more than pleased with his bracelet.



Rannekoru valkoisista ja vaaleanvihreistä makeanveden helmistä, tiikerinsilmä-kivihelmistä, swarowskin kristalleista ja balin hopeasta. Lahjaksi.

A bracelet with white and pale green sweetwater pearls, tiger eye beads, swarowski crystals and bali silver. A present.