still on the needles

Tänä viikonloppuna tein viimein sen, mikä oli odottanut itseään jo pitempään... Kaivelin lankakätköjä ja etsiskelin käsiini kauan aikaa sitten hylkäämiäni töitä, jotka pitäisi jo vihdoin saattaa valmiiksi. Tärkeyslistani kärjessä on Swallowtail Shawl, joka tällä hetkellä näyttää näin nuhjuiselta:


Tämän keskeneräisyys johtuu vain ja ainoastaan siitä seikasta, etten osaa lukea ohjeita 1)kunnolla ja 2)loppuun asti. Tein keskiosan kuviota enemmän kuin mitä ohjeessa sanottiin, koska tahdoin huivista ison. Oletin (virhe nro 1) suurentamisen olevan yhtä mutkatonta, kuin mitä Flower Basket Shawlin kanssa. Sitten kun huomasin, etteivät silmukat menekään tasan, en tutkinut asiaa sen kummemmin (virhe nro 2) vaan hylkäsin työn kaappiin.

Nyt olen päättänyt vakaasti neuloa sen valmiiksi asti, joten heti kun vaan löydän ohjepaperin (tai tulostan uuden), alkaa armoton silmukoiden laskeminen.


Toinen keskeneräinen on BYOB, jota neulon narisevasta Novitan Tahiti -muovilangasta, mitä lankakorista sattui löytymään ihan liian paljon. Tällä hetkellä näyttää siltä, että kassista on tulossa aivan tolkuttoman iso...

Jokatapauksessa, neulonta tuntuu tällä hetkellä paremmalta ajatukselta kuin pitkiin aikoihin. Toivottavasti tunne ei ole ohimenevä.

---

Last weekend I went through my stash and wips, with newfound determination to finish these two that have been haunting me ever since I abandoned them. Swallowtail Shawl was abandoned because I had trouble making it bigger (if I only had read the pattern instructions carefully first!) and BYOB just seemed to be too huge to finish. Stupid, I know! But now, it's looking better. Slowly but surely I'm reconnecting with knitting again. And it feels really good.

simple and chic

En tahdo edes jaksaa muistaa, kuinka kauan aikaa sitten ostin nämä langat (no, blogin kätköistä löytyisi sekin tieto). Ihastuin Araucanian Magallanes-langan kauniisiin väreihin ja emmin lankakaupassa pitkään tämän värin ja upean savunharmaan sävyn välillä, kunnes päädyin näihin.

Langan muuntautuminen neuleeksi olikin sitten toinen juttu. Magallanes on paksuudeltaan todella vaihtelevaa, joten mikään kovin monimutkainen malli ei (minun mielestäni) olisi oikein päässyt oikeuksiinsa. Yksinkertaisista mikään ei oikein iskenyt ja kerät pyörivät pitkään lankalaatikossa.

Kunnes sitten keksin, että yksinkertainen on sittenkin parasta:



Lanka: Araucania Magallanes, 2 kerää
Puikot: 6 mm bambut
Malli: maailman yksinkertaisin, omasta päästä sovellettu



Tykkään! Langan kauniit, syksyyn sopivat ruskan värit eivät kuvassa oikein kunnolla näy, mutta ainaoikein-neule tuo ne sekä paksuusvaihtelun mainiosti esiin. Hapsuista en ollut aluksi oikein varma, mutta ihan kivalta nekin minusta näyttävät.



Käytössä huivi on useimmiten tällä tavoin kaulan ympärille kiedottuna (pahoittelut karmeasta poseerauksesta! En ole tottunut kameran edessä keikistelemään), sataprosenttinen villa lämmittää ihanasti arkiaamujen työmatkoilla.

---

I've had these two skeins of Araucania Magallanes for ages (or at least a few years). It seemed impossible to find a suitable shawl pattern for them, since the yarn varies greatly in thickness and colours are so vivid. Then I suddenly realised that simplicity is the key. And look, isn't it so?

The pattern is the most basic garter stitch shawl pattern that I could think of. And I love it. It is the perfect shawl for fall.

third time's a charm

Tämä huivimalli on nähty tässä blogissa jo kahdesti aiemminkin. Nimittäin Flower Basket Shawl. Ensimmäisen tein itselleni, toisen ystävälle syntymäpäivälahjaksi. Kolmas tuli taas minulle siitä syystä, että lahjoitin tuon ensimmäisen huivin siskolleni häiden yhteydessä. En vaan osannut olla ilman.



Malli: Flower Basket Shawl
Lanka: Wetterhoff Sivilla, 2 vyyhteä
Puikot: 5mm bambu

Lankana jälleen kerran Wetterhoffin Sivillaa, tällä kertaa punaisena. Huiviin käytin kaksi kerää, tosin vähempikin olisi voinut riittää. Tästä tuli pingotettuna melko suuri, itse olen mieltynyt pienempiin huiveihin.



En tiedä, johtuiko se kosteasta säästä vai pingoituksesta itsestään, mutta en millään saanut huivin kaunista reunaa pysymään mallissaan. Ajattelin venytellä huivia vielä uudelleen, mutta voi olla ettei muoto kestä sateisessa syyssäässä tätä paremmin.



Tällä tavoin kaulalle kiedottuna huivia oikeastaan käytänkin. Ja tämä syystakkini oikeastaan vaati parikseen punaisen huivin. Eipä silti, hyvin punainen sopii muidenkin syystakkieni kanssa.



Kisukin tuntuu tykkäävän.

---

Yes I know, another Flower Basket Shawl. This one is my third, made for me after I gifted the first one to my sister.

I used the same yarn, Wetterhoff Sivilla, as I did before. I don't know if it was the rainy weather here in Finland, but the lovely border this shawl has didn't last for long. I'm thinking of re-blocking it, even though right now it doesn't bother me that much since I mostly wear this shawl wrapped around my neck.

inspired knits

Novitan Tennessee oli joskus teini-ikäisenä ihan suosikkilankani virkkaamiseen. Se on kivan kiiltävää ja liukasta ja sopivan paksua nopean lopputuloksen aikaansaamiseksi. Muutama musta ja erivärisiä sinisiä keriä pyöri kuitenkin vuodesta toiseen lankakorin pohjalla virkkausinnostuksen korvauduttua neulomisinnostuksella. Mietiskelin pitkään mielessä kaikenlaisia vaihtoehtoja pikkulaukuista hattuun asti, mutta kaikki tuntuivat hölmöiltä.

Sitten tein Lelahin hieman Tennesseetä muistuttavasta langasta ja mielleyhtymä syntyi heti. Arvelin langan riittävän samantyyppiseen toppiin. Ihan samanlaista en kuitenkaan tahtonut, joten sovelsin hieman. Neuloin koko homman pyörönä ylhäältä alas ja pitsikuvion nappasin vanhasta Valittujen Palojen julkaisemasta Suuresta Käsityökirjasta. Vaaleimmalla sinisellä virkkasin alareunaan vielä kapean pykäreunuksen. Valmista vajaassa viikossa!



Lanka: Novita Tennessee, noin 3 kerää
Puikot: 4 mm bambu
Malli: oma



Pidän tästä kovin, vaikken ole vieläkään ihan vakuuttunut olkaimettomista topeista... Kesällä tämä on ainakin oikein kätevä. Sopii myös kivasti farkkujen tai farkkuhameen kanssa. En ole suuri sinisen ystävä, mutta alan pikku hiljaa lämmetä myös sillekin värivaihtoehdolle.

Asiasta toiseen: Seuraava isompi projekti voisi ihan hyvin olla jokin lämmin neule - ilmojen kylmetessä olen harmikseni huomannut, että vaatekaapistani löytyy vain kaksi ohutta neulepuseroa ja yksi neuleliivi. Asiaan on saatava muutos! Jokin ihana lämmin neuletakki sopisi paremmin kuin hyvin syksyä piristämään...

---

After knitting Lelah (featured in my earlier post) I remembered some old Novita yarn in my stash from the 90's, which could make a nice similar top. I knit this one top down in the round, the lace pattern I found from a finnish craft book. I think it turned out quite nice!

The weather is getting colder in Finland and a while ago I realised how my closet has almost no warm knits for me to wear. This needs to be changed! So I've been thinking that a nice thick cardigan could be a wonderful project to knit next...

what I did last summer

Löysin aikoinani Ravelrystä kivannäköisen neulotun topin nimeltä Lelah. Ohje odotteli inspiraation löytymistä aika pitkään, kunnes heinäkuussa Menitassa poiketessa (se on muuten muuton vuoksi enää noin viiden minuutin kävelymatkan päässä kotoa - hyvästi säästöt!..) nappasin hyllystä viisi kerää Muskat- lankaa ihanassa suklaanruskeassa värissä. Noin viikon kuluttua minulla oli kiva kesäneule, vaikkei kesällä kovinkaan usein vilpoisia neuleita tarvinnut:



Lanka: Garnstudio Muskat, 4,5 kerää
Puikot: 5,00 mm bambu
Ohje: Lelah (Christine Buhagiar)

Jouduin neulomaan tämän oikeastaan kahteen kertaan, koska vaihdoin pitsiosan jälkeen puikkokoon hieman liian pieneksi. Tuloksena oli melkoisen piukka toppi, joka ei todellakaan imarrellut. Muskat ei mielestäni kestänyt purkamista kovinkaan hyvin, yläosan sileä neulepinta on hieman epätasainen. Malli ei mielestäni oikein sovi minulle, mutta on kyllä kesällä näppärä vaate.



Neuloin Lelahin helppouden innoittamana toisenkin samantyyppisen neuleen, siitä enemmän myöhemmin.

and they say good things take time

English translation at the bottom of the post from now on.

En voi millään uskoa, että on jo helmikuu. Aika on mennyt vauhdilla eteenpäin ja olen vain yrittänyt pysyä menossa mukana.

Kirjoitin aiemmin vaihtoon lähtemisestä ja muistakin suunnitelmista tälle vuodelle. No, vaihto peruuntui (toisessa päässä asioita ei hoidettu oikein mitenkään) ja huomasin vuodenvaihteen jälkeen olevani suunnitelmaa vailla. Opintojeni ollessa varsin hyvässä vaiheessa katsoin parhaaksi hakea töitä, joita pian sainkin. Nyt lukemisen sijaan teen toimistotyötä kivassa yrityksessä, jossa vaikuttaisi olevan mukava yhteishenki. Vuodenvaihdetta piristi vielä Antin saama vakituinen työpaikka, jota oltiin kyllä pitkän aikaa toivottu.

Jotakin muutakin on elämässä kehitteillä, mutta kaikki on vielä niin keskeneräistä etten uskalla siitä vielä puhua. Mutta pian kuitenkin, mikäli asiat sujuvat toivotulla tavalla.

Neulerintamalla ei joulun jälkeen ole tapahtunut paljoakaan. Joululahjoistakin vain pieni hitunen oli itse tehtyä. Tulevalle anopille lähti tällainen huivi:



Malli / pattern: Adamas
Lanka / yarn: Wetterhoff Sivilla, 2 vyyhteä (tasan!)
Puikot /needles : 5mm



Viestiä tuli joulun jälkeen, että lahja oli oikein mieluinen. Ja sointui mukavasti viime jouluna antamiini ja paljon käytettyihin tossuihin.

Ystävälleni lähti tällainen päätä lämmittämään:



Malli / pattern: Slouchy beret, hieman mukailtuna
Lanka / yarn: Novita Euro Collection Angora, 2 kerää
Puikot /needles : 4mm



Tällä hetkellä puikot saavat odottaa, sillä kesken on eräs suurempi projekti: Antin kaverilla on häät tässä kuussa ja pukukoodi edellytti pitkää juhlapukua. Kaapista ei löytynyt, joten mitä tekee käsityöihminen? Aivan oikein, päättää ommella itse... Katsotaan sitten, kuinka kävi. Nyt takaisin kankaita leikkaamaan.

---

I can't believe it is already February. Time has really gone by speedily and I have just tried to keep up with it all.

I mentioned my plans about a year abroad as an exchange student as well as other things for this year. Well, it never goes as one plans it. The exchange was cancelled (they didn't really take care of necessary things at the other end) and I found myself without a plan just after the new year had started. Since my studies were in a good state I thought it best to look for a job, which I found shortly after. Now instead of studying full time I work at an office in a nice firm which seems to have a really good atmosphere. To really start the new year with good news, Antti finally got himself a steady job.

Something else is in the works, but everything is still so unfinished that I dare not speak of it. Soon, though, if things go as we hope.

Above I introduced the knitted gifts I gave for christmas last year, it seems I kept it to a minimum. The shawl I made for my future mother-in-law, the beret was for a friend of mine.

Right now I've put needles on hold, since I have a sewing project I need to finish. A friend of Antti's is getting married this month and I didn't have a full-length evening gown as the invitation required, so what does a crafty girl do? That's right, she decides to make it herself... We'll see what happens!